Eu me considero adaptada. Estou aqui há nove anos, tenho saudades do Brasil da minha infância (com os problemas todos que já tínhamos), muitas saudades da família, mas não tenho nenhuma ânsia de voltar a morar e a trabalhar no Brasil de hoje.

No entanto...
Me sentir americana, não sinto. Já me tornei cidadã americana, inclusive. Mas me sinto nem cá, nem lá. Para o resto de minha vida, vou estar "fora de lugar", seja aqui, seja lá. É isso que é ser "imigrante"?
Parece que eu dei um pulo gigante do Brasil para os Estados Unidos, e quando estava no meio do pulo, bem alto, olhando o planeta Terra lá de cima, eu vi o que a gente não vê daqui de baixo - eu vi uma bola azul, sem começo, sem fim - e depois disso nunca mais fui a mesma.